-
1 едкая насмешка
adjgener. bijtende spot -
2 herb
adj3) суровый, строгий -
3 едкий
2) перен. bissig, beißend -
4 едкий
-
5 morsus
I a, um part. pf. к mordeo II morsus, ūs m. [ mordeo ]1) кусание, укус (canum PM; serpentis C, PM)2) язвительные нападки, едкая насмешка, злоба, злословие ( invidiae H)3) горечь, боль, скорбь, огорчение (animi L; exsilii O; intermissae libertatis C)4) захватывание, цеплянье ( lorīcae Sil)m. roboris V — трещина (щель) в дубе ( удерживающая засевшее в нём копье)5) крюк, лапа (якоря) (m. uncus V)6) острый вкус, крепость ( aceti M); едкость ( rubiginis Lcn) -
6 rhinoceroticus
-
7 sal
sāl, salis m. (в sg. изредка Vr, Lcr n.)addito grano salis PM — с прибавлением крупинки соли, впоследствии — в форме cum grano salis — погов. со щепоткой соли, т. е. с оттенком шутливости, не совсем всерьёз3) острота, остроумие ( multi sales Ap); тонкая шутка, юмор ( urbani sales C)s. niger H — едкая насмешка, сарказм4) рассудок, ум ( salem habere Ter)5) изящество, тонкий вкус ( plus salis quam sumptūs habere Nep) -
8 ein herber Spott
кол.числ.общ. едкая насмешка -
9 herber Spott
прил.общ. едкая насмешка -
10 أهكومة
أُهْكُومَةٌязвительная (едкая) насмешка, издёвка -
11 أُهْكُومَةٌ
язвительная (едкая) насмешка, издёвка -
12 bijtende spot
прил.общ. едкая насмешка -
13 zaharxanda
сарказм, острый (едкий) смех, едкая насмешка -
14 шылдың
насмешка, издёвка;шылдың бол- быть осмеянным, быть посмешищем;шылдың кыл- высмеять, сделать посмешищем;элдин шылдыңына калган он стал посмешищем;шылдың-шыкак или шыкак-шылдың едкая шутка;шылдың-шыкак ырлар сатирические песни. -
15 gunár
* * *[\gunárt, \gunárja, \gunárok] гусак gúny. [\gunárt, \gunárja] насмешка, издевательство, острота; (irodalmi alkotásban is) ирония;finom \gunár — тонкая ирония; metsző \gunár — сарказм; utánozhatatlan \gunár — неповторимая ирония; \gunár tárgya — предмет насмешек; \gunárból — в насмешку; с издевкой; \gunárt űz vkiből, vmiből — несмейться, насмешничать, насмехаться, подсмеиваться, издевать ся (mind) над кем-л., над чём-л.; \gunárt űzött érzelmeimből — она насмеялась над моими чувствами gúny.- иронический, сатирический, саркастическийcsípős/maró \gunár — злая острота/насмешка; колкая насмешка; едкая ирония;
-
16 Spott
m -(e)sнасмешка, ирония; издевательствоscharfer Spott — злая насмешка, едкая иронияGegenstand des Spottes sein — быть посмешищемseinen Spott mit j-m haben — высмеивать кого-л., насмехаться над кем-л.mit j-m, mit etw. (D) Spott treiben — издеваться над кем-л., над чем-л.; поднимать на смех кого-л., что-л.j-n, etw. dem Spott preisgeben — сделать кого-л., что-л. посмешищем; издеваться над кем-л., над чем-л.j-n mit Spott und Hohn überschütten — осыпать кого-л. насмешкамиj-m mit Spott und Schande heimleuchten — изгнать кого-л. с позоромsich zum Spott machen — сделаться посмешищем•• -
17 Ironie
f =,..nienирония, насмешка -
18 scharfer Spott
прил.общ. едкая ирония, злая насмешка -
19 sarkasme
-n, -r1) сарказм, едкая ирония2) саркастическое замечание, язвительная насмешка -
20 maró
• едкий разъедающий• разъедающий едкий• фреза• язвительный едкий* * *формы: maróak, marót, maró(a)n1) е́дкий, разъеда́ющий2) мучи́тельный, терза́ющий ду́шу3) ядови́тый, язви́тельный* * *Imn. 1. vegy. едкий, жгучий, вытравной, каустический, müsz. травильный;\maró hatás — едкость, жгучесть;\maró anyag — едкое вещество;
2. (füst, szag síby едкий;\maró füst — едкий дым;
3. müsz. (marógéppel) фрезеровальный, фрезерный;4. átv. едкий, жгучий, злой, колючий, острый;\maró gúny. — едкая/злая ирония; жгучая/злая насмешка; сарказм; \maró gúnnyal — со злой иронией; \maró szatíra — жгучая сатира; II\maró fájdalom/gyötrelem — острая боль;
fn.
[\marót, \marója, \marók] müsz. — фреза, фрезер
См. также в других словарях:
насмешка — беспощадная (Фруг); бледная (Бальмонт); грубая (Серошевский); дерзкая (Потапенко); едкая (Тарутин, Фруг); жестокая (Гоголь, Фруг); злая (Барыкова, Розенгейм, Фруг); злобивая (Тарутин); колкая (Короленко); плоская (Бальмонт); угрюмая… … Словарь эпитетов
едкая шутка(насмешка) — (иноск.) резкая, колкая, обидная, ядовитая, язвительная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сарказм — едкая насмешка в глаза или за глаза (и то и другое плохо). Часто изобличает недобрый характер. Сексопсихологи видят в этом сублимацию садистских наклонностей индивида. Саркастическими являются многие высказывания Чацкого в комедии А.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
САРКАЗМ — (греч.). Колкая, язвительная насмешка, едкая, оскорбительная шутка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРКАЗМ [гр. sarkasmos < sarkazo букв. рву мясо) язвительно насмешливое высказывание, злобная… … Словарь иностранных слов русского языка
Сарказм — (греч. sarkazo – рву мясо) – ироническая, язвительная, жестокая насмешка, построенная на усиленном контрасте выражаемого и подразумеваемого. Вариант вербальной агрессии. * * * – едкая насмешка в глаза или за глаза (и то и другое плохо). Часто… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Гуттен — Наряду с Рейхлином и Эразмом, Ульрих фон Г. не только представляется одним из крупных деятелей гуманизма в Германии, но своей деятельностью, характером и жизнью олицетворяет самые важные моменты последней фазы этого умственного движения и судьбу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
соль — (иноск.) острота ума, едкая насмешка Ср. В этой комедии более табаку, нежели соли. Гр. Д.Н. Блудов (о комедии Загоскина). Ср. И сколько тут злости, смеха и соли. Гоголь. Ср. Входят гости, Вот крупной солью светской злости Стал оживляться разговор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр … Толковый словарь Даля
СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр … Толковый словарь Даля
САРКАЗМ — (от греч. sarx – плоть) вонзающееся в тело; едкая насмешка, горькая ирония. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
